الشاعرة إيلسا باروس....الشاعرة الفنزويلية...اسحق قومي

من طرف اسحق قومي الأحد ديسمبر 27, 2009 2:23 pm

الشاعرة إيلســا باروس

إلى الشاعرة الفنزويلية(إيلسا باروس) من مدينة
مراكيبو.والتي كتبت عني قصائد.عرفتها في
جرسي ستي.شارع كندي بلفوار.بنيوجرسي
إليها هذه القصيدة.(كتبتها أولاً بالإنكلزية.وهذه
ماترجمته بالعربية)…
جرسي ستي.13/10/1990

كالمساء تأتين
محملةً بالشوق،
كالصباحات
التي تحمل الندى،
كنتِ طفلةْ،
ثمَّ كنت حلماً للشعرْ،
في عينيكِ قرأتُ حنين السنينْ
وفوق جبهتكِ
قرأتْ عشتار
أخر قصائدها القديمة
الليل والخمور،والفجر
…يحترق الجميع
وشفتيكِ تقول: الشعر المهاجر إلى الوراءْ،
لا تسترخين خلف حدائق الحلم.
أنا منْ علمَّ المراكب لحن البحار
وفوق جسدكِ سأكتب أناشيد اغترابي
تعشقين مثليَّ الصمتْ،
من علم عينيك أسرار عاشقٍ من الشرق؟
أنا وأنتِ …
قصيدة بحَّارٍ
غادر المدينة الأرملة.
تعالي لنصنع حباً
…على أية طريقة…
لا يهمْ...
المهم أننا التقينا
وسنكتبُ القصيدة

***
اسحق قومي
أمريكا، نيوجرسي.جرسي ستي
13/10/1990م